@ KOICHIRO ISOGAIDESIGN & ART DIRECTION
Wasserstadt Hamburg Bei “ Die Stadt des Wassers“ denkt selbst der Hamburger zunächst an italienische Venedig oder an Amsterdam – aber eigentlich sollte man an Hamburg mit seinen mehr als 2.400 Brücken denken. Meine Bilder spiegeln indirekt Hamburg als Wasserstadt wider und reflektieren sie in just diesem Element, Wasser. Manche mögen nur Wasser sehen, manche aber einfach das Herz von Hamburg.
”The city of water” you may imagine Venice in Italy or Amsterdam in Holland. Though there are approximately 2400 bridges here in Hamburg. I indirectly express this beautiful water city as a reflection in the water. Some only see water; some can see the heart of Hamburg.
”水の街”と聞いて、すぐ思い浮かぶのはイタリアのベネチアやオランダのアムステルダムだと思われますが、ここハンブルクには約２４００もの橋があり、地元では有名な話ですが、ヨーロッパで一番橋の多い都市だといわれています。 その美しい水の街を、水に移った都市として間接的に表現したものがこれらの一連の写真シリーズです。 シリーズの趣旨から運河沿い、湖、港の周辺の水のある場所しか写真に収まっていませんが、それらから”水の街”ハンブルグの断片が見えることでしょう。
nach oben|top
